HAZCOM – Etiquetado de contenedores secundarios
Fecha de Publicación: 01/30/2024
Según la División de Seguridad y Salud Ocupacional (DOSH), los productos químicos en recipientes secundarios deben etiquetarse con al menos información general sobre los peligros de los productos químicos, que, junto con el resto de información inmediatamente disponible para los empleados en virtud del programa de comunicación de peligros, proporcionará a los empleados la información específica sobre los peligros físicos y para la salud del producto químico peligroso.
¿Cuál es la diferencia entre contenedores primarios y secundarios?
Los contenedores primarios proceden directamente del fabricante. Vienen en bidones, tinas, cubos, botellas u otros recipientes más grandes que están preetiquetados con el identificador químico. Las etiquetas del "contenedor primario" deben incluir la información del fabricante.
Una vez que se ha transferido un producto químico de su contenedor original (en el que llegó del proveedor) a uno nuevo, ese contenedor se considera secundario. Los recipientes secundarios de productos químicos deben seguir las mismas pautas de etiquetado de recipientes de productos químicos del GHS que los recipientes primarios, con algunas excepciones.
¿Cuándo se requiere una etiqueta de contenedor secundario?
De acuerdo con WAC 296-901-14012 «el empleador no está obligado a etiquetar los recipientes portátiles a los que se transfieren sustancias químicas peligrosas desde recipientes etiquetados, y que están destinados únicamente al uso inmediato del empleado que realiza la transferencia. A efectos de esta sección, los medicamentos dispensados por una farmacia a un profesional sanitario para su administración directa a un paciente están exentos de etiquetado». Se requiere que los recipientes secundarios estén etiquetados con una etiqueta química del GHS, en el caso de que ocurra alguno de los siguientes eventos:
El material no se usa dentro del turno de trabajo de la persona que realiza la transferencia.
El trabajador que realizó la transferencia abandona la zona de trabajo.
El contenedor se traslada a otra zona de trabajo y ya no está en posesión del trabajador que lo llenó.
Las etiquetas de los contenedores portátiles no son necesarias si el trabajador que realizó el trasvase de productos químicos usa todo el contenido durante el turno de trabajo.
¿Por qué es importante etiquetar los contenedores secundarios?
Pueden producirse incidentes, lesiones y enfermedades si un trabajador usa un producto químico sin comprender los peligros que conlleva. Las causas comunes de incidentes o efectos sobre la salud que pueden remontarse a las etiquetas de los contenedores secundarios incluyen:
El material no se usa en el mismo turno de trabajo que la persona que realizó la transferencia del contenedor primario al secundario.
La persona que supervisó la transferencia abandona la zona de trabajo.
El propio contenedor secundario sale de la zona de trabajo hacia un lugar donde no puede ser correctamente identificado.
¿Qué información se requiere para los contenedores secundarios?
Nombre/identificador del producto: Debe coincidir con el identificador del producto que figura en la ficha de datos de seguridad.
Indicaciones generales de peligro: Esto se puede comunicar con palabras, imágenes, símbolos o cualquier combinación que proporcione al menos los peligros físicos y para la salud generales asociados a la sustancia química.
Recursos
Capítulo 296-901 WAC - Sistema Globalmente Armonizado de Comunicación de Peligros
Actualización de la Norma de Comunicación de Peligros (HCS) (osha.gov)
